引退ではなく進化。 セリーナ・ウィリアムズ自身のテニスへの別れの言葉. | | ヴォーグ・ジャパン

私は退職という言葉が好きではありませんでした。 現代語ではないと思います。 むしろ、今の状況は過渡期だと思っています。 しかし、特定のコミュニティの一部の人々にとって、この言葉は非常に特別で重要な意味を持っています. ですから、この言葉の使い方には気をつけたいと思います。 むしろ、「進化」という言葉が、私が達成しようとしていることを表すのに最適な言葉かもしれません。 私たちはテニスから離れて、より重要な何かに向かって進化しているというメッセージを送りたい. 数年前、私はベンチャー キャピタル会社の Serena Ventures を設立し、すぐに家族を持ちました。 今、私はその家族をさらに増やしたいと思っています。

私はテニスから離れなければならない。 その事実を認めたくない。 この話題は、彼女が夫のアレクシスとさえ話すことはめったにないタブーのようなものになっていました[Ohanian]. 彼女の母親も父親もこれについて話すことはできません。 彼女はそれを言うまで自分が本物ではないように感じ、そうすると喉に塊ができて泣く. 彼女はこれまでセラピストと話しただけでしたが、今ではそれを片付けようとするのをやめることにしました.

多くの選手が引退を楽しみにしていることを知っています。 私も心からそう願っています。 今年の 3 月に世界ランキング 1 位を引退したアシュリー バーティは、次のステップに進む準備ができているようです。 彼女の親友であるキャロライン ウォズニアッキも 2020 年に引退したとき、彼女は安堵したように見えました。

だから、引退した選手に敬意を表したいという気持ちがあります。 しかし、ここで正直に話させてください。 引退について話すのはうれしくありません。 こう言うのはおこがましいですが、本当に痛いです。 想像を絶する暑さで、嫌です。

私はこの岐路に立たされるのが嫌いです。 楽して楽に乗り越えられればいいのですが、現実はそうではありません。 テニスとの時間を終わらせたくない。 しかし、真実は、次のステップに進む準備ができているということです。

「勝つのが好き、競うのが好き、人を楽しませるのが好き」

9 歳のセリーナ (右) と 11 歳のヴィーナス ウィリアムズ。1991 年、コンプトンのテニスコートにて。写真:ポール・ハリス/ゲッティイメージズ

私はカリフォルニア州コンプトン出身の、テニスが大好きな黒人の女の子でした​​。 そこから始まった物語はこれで終わりなのだろうかと胸がいっぱいになり、この記事が掲載された雑誌を直視できるか分からない。 テニスは私に多くのものを与えてくれました。 勝つのが好き、競争するのが好き、楽しませるのが好き。 テニスは人々が毎週楽しむものです。 すべてのプレーヤーが同意するわけではありませんが、私はテニスのこの側面が大好きです。 テニスは私に人生で最も幸せな時間を与えてくれました。 全豪オープン、メルボルンの会場の廊下で待っている時間。 イヤホンをつけてロッド レーバー アリーナ (センター コート) に足を踏み入れ、聞こえてくる歓声をかき消そうとする瞬間、それでも群衆のエネルギーを感じます。 フラッシング メドウズ (全米オープン会場) のアーサー アッシュ スタジアムでの夜の試合。 セットポイントでエースを打ったとき。

私は生涯テニスと共に生きてきました。 父親によると、初めてラケットを手にしたのは3歳の時だったそうですが、それよりも早い時期だったようです。 金星がベビーカーでテニスコートを走っている写真があったとき、私はまだ1歳ではありませんでした.

いつもストイックで上品なヴィーナスとは違い、自分の感情をコントロールするのが苦手でした。 幼稚園でアルファベットの書き方を習った時、完璧に書けなくて一晩中泣きました。 すごく腹が立ったので、何度もAを消して書き直しました。 彼女の母親は、姉妹が眠っている間、彼女に一晩中練習させました。 それが私でした 私は良くなりたい、完璧になりたいです。 いつもそう思っていました。 完璧が存在しないことは知っていますが、完璧を達成するまでは立ち止まりたくありませんでした。

私の意見では、これがセリーナ・ウィリアムズの真髄です。 怒鳴られても諦めず、そのおかげで多くの試合に勝った。 それが私を駆り立てるものであり、私は怒りと否定性をポジティブな方向に向けることでキャリアを築いてきました.

妹のヴィーナスはよく「あなたができないと言うのは、できないと言った人のことだ」と言っていた。 私は確かにそうしました。 あなたもそれを行うことができます。

「『ただの妹』って言われた時が一番気になった」

2017年、全豪オープン女子シングルス決勝で姉のビーナス(左)を破り優勝。写真:スコット・バーバー/ゲッティイメージズ

.